Wednesday, December 19, 2012

An unexpected journey


On Sunday, I accompanied my mum to a Christmas carol concert and headed afterwards to the cinema to see The Hobbit for the second time with a friend. The not-so-good-quality wig was an extempore solution to a hair crisis, but if I ever have to stop dyeing my hair blue, dark brown is a viable option. Below on the left is what I wore to the Ofelia fashion market on the 10th of December.

Sunnuntaina kävin äitini seurana joululaulukonsertissa, jonka jälkeen suuntasin katsomaan Hobitin toista kertaa ystäväni kanssa. B-luokan peruukki oli pikaratkaisu hiuskriisiin, mutta jos joskus joudun värjäämään hiukseni pois sinisestä, tummanruskea on varteenotettava vaihtoehto. Vasemmanpuoleiseen asuun puolestaan pukeuduin joulukuun kymmenennen päivän Ofelia-markettiin.

Hat: Accessorize
OP: Mary Magdalene
Boots: T.U.K.
Everything else: random shops
Headbow: self-made
Dress: customised
(originally Vila)
Everything else: random shops

On the left is a close-up of the headbow I crafted on impulse specifically for the second outfit. The beautiful brooch on the right is one of the items I bought at the Ofelia market.

Vasemmalla lähikuva hiusrusetista, jonka ompelin varta vasten toiseen asuuni sopivaksi. Oikeanpuoleisen kuvan rintaneulan ostin Ofelia-marketista.

Winter outfit shot without a snowy ground. Can you believe the whole pedestrian street is heated to prevent it from freezing?

Talviasukuva, vaan missä maan lumivaippa? Koko kävelykatu on lämmitetty, jottei se jäätyisi.

Friday, December 14, 2012

too many voices, they've made me mute


Location: Glasgow Botanic Gardens
Skirt Alice and the Pirates, everything else off-brand.

Thursday, December 13, 2012

Natten går stor och stum, nu hörs dess vingar

As some of you may know, I packed my frills and moved to Glasgow three months ago and have been either busy assimilating into uni life or simply too lazy to write here ever since. This is a catch-up post, be warned.

Kuten osa teistä tietääkin, pakkasin kimpsuni ja kampsuni ja muutin Glasgow'hun syyskuussa, enkä sen jälkeen ole yliopistokiireiltäni tai laiskuudeltani ehtinyt tahi viitsinyt päivittää Peililasiprinsessaa. Lucian päivän kunniaksi kokosin kolmen kuukauden postaamatta jääneet päivitykset yhteen viestiin.

© Assi Viljanen
I got my IB diploma in July and the photos in September.
Sain lakkini heinäkuussa ja ylioppilaskuvat syyskuussa.

We threw a pre-Scotland farewell party with my fabulous high school friends.
Pidimme Skotlanti-läksiäiset lukiokavereideni kanssa.

I also bought my first pair of Jeffrey Campbell shoes, Litas in black glitter.
Ostin ensimmäiset Campbellini, mustat glitter-Litat.

The old campus buildings have a Hogwarts-like atmosphere, don't you think?
Kampuksen päärakennuksessa on Tylypahkan tunnelmaa.

Taking outfit photos has proved difficult without my darling little brother to help me, and my new wee room doesn't allow for self-timer usage. As the photo below shows, mirror shots don't provide a much better solution either. (In my defence, the mirror was that way when I found it; my face isn't ugly enough to shatter its reflection. Luckily, I'm not superstitious.)

Asukuvien ottaminen on osoittautunut hankalaksi ilman pikkuveljeni apua. Uusi huoneeni, tai pikemmin komero, on liian pieni itselaukaisimelle. Peilikuvatkaan eivät ole täydellinen ratkaisu, kuten kuvasta näkyy. (Puolustuksekseni on sanottava, etten ole tarpeeksi ruma särkemään lasia pelkällä heijastuksellani, vaan löysin peilin asunnon kaapista. Onneksi en ole taikauskoinen!)

Autumn warmth Queen of everything
Hat: customised
Scarf & socks: gifts
Sweater: H&M
Skirt: G.L.P.
Shoes: Jeffrey Campbell
Coat: H&R
Top: YoCoco (notice the
fabulous Freddie Mercury)
Tights: Music Legs
Shoes: Jeffrey Campbell

~next post: lolita photoshoot at Glasgow Botanic Gardens~
~seuraavana: lolita-photoshoot Glasgow'n kasvitieteellisessä puutarhassa~