Thursday, August 30, 2012

Diving for pearls, over we go, from the edge of the world

Shirt: Primark
Skirt: Alice and the Pirates
Shoes: Dinsko
A couple weeks weeks ago I wore this Melty Mermaid coord for Turku Night of the Arts, and fishnets were naturally (or ironically?) the number one mermaid accessory. The sunglasses, which have not been tested underwater yet, used to belong to my dad. I used nail polish as emergency glue to attach the seashell to the pearl chain, and the resulting necklace has now officially outlasted our properly glued sauna panels that fell from the ceiling and woke me up with a crash on one Sunday morning. Tell me again how cosmetics are utterly useless!

Pari viikkoa sitten pukeuduin sulaan merenneitoon Turun Taiteiden yötä varten. Verkkosukkahousut ovat luonnollisesti jokaisen aidon merenneidon ironinen asustevalinta. Aurinkolasit, joita en ole vielä testannut veden alla, ovat isäni vanhat. Kynsilakkasin kaulakorun simpukankuoreen koukun helminauhaa varten, ja hätävararatkaisuni osoittautui yllättävän kestäväksi, toisin kuin uuden saunamme putoavainen kattopaneeli, johon sentään oli käytetty ihan oikeaa liimaa. Kehtaavatkin väittää kosmetiikkaa turhaksi!

Saturday, August 4, 2012

A fairy dog and butterfly wings

Necklace and bag: self-made
Everything else: offbrand
I found the black dress at a street market. The bodice and sleeves are covered with beautiful, soft cotton lace. The only excuse for the sweetness of the second outfit is that I was asked to wear something that wasn't black or too informal. The skirt has vertical carmine stripes so it appears pink on photographs.

Löysin mustan mekon torikauppiaan kojusta. Rintamuksen ja hihojen tekstuuri johtuu puuvillaisesta pitsikankaasta, ei shirringistä. Jälkimmäisen asun hempeän värimaailman takana ei ole hetkellinen mielenhäiriö, vaan minua pyydettiin pukeutumaan juhlavasti välttäen mustaa. Hameen marjapuuronpunaiset pystyraidat saavat sen näyttämään kuvissa vaaleanpunaiselta.

Derpface and skirt self-made/customised, everything else offbrand.
♡ Comments are appreciated ♡
 Arvostan kommentteja 

Thursday, August 2, 2012

Rats, rats, everywhere, in your tea and in your hair...

Nothing else can quite compare to a good, old-fashioned plague rat!
I don't have a separate outfit shot, but you can click the group photo for larger version
Erillistä asukuvaa minulla ei ole, mutta ryhmäkuvan saa klikkaamalla suuremmaksi
A couple of weeks ago, and by 'a couple' I mean buy two and get one free, I participated in The Plague Picnic III, an annual gathering of Finnish Emilie Autumn fans. Many thanks to all the lovely ladies (and a few boys capable of fighting like a girl, and any others too) and especially to the lovely Sally Slander who organised the meet-up!

Pari tai oikeastaan melkein kolme viikkoa sitten osallistuin suomalaisten Emilie Autumn -fanien Plague Picnic III -miittiin. Kiitokset kaikille upeille neidoille (ja muutamalle muullekin) ja etenkin tapahtuman järjestäjäneelle Sally Slanderille!

Lately, I've been busy celebrating my graduation, emailing the University of Glasgow, googling the neighbourhood of my future accommodation and booking flights, or, should I say, a flight. Having a one-way ticket makes my stomach tickle in excitement but is also a wee frightening.

Viime aikoina olen kuluttanut aikaa juhlimalla valmistumistani, lähettämällä sähköpostia Glasgow'n yliopistolle, googlaamalla tulevaa asuinaluettani ja varaamalla lentoja, tai pikemminkin lennon. Paluuliputta matkustaminen aiheuttaa facebookista tutun mystisen se-tunne-kun -kutinan, liekö jännitystä, intoa vai pelkoa.

***
Next post: lolita outfit shots and something surprisingly pink...
Ensi postauksessa: lolita-koordinaatioita ja jotakin yllättävän hempeää...